Редакция
Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики
Научный журнал
ISSN 2079-6021(Print)
ISBN 2619-029X(Online)

Готовятся к выходу тематические номера журнала:

Выпуск 2:
«Антропологическая лингвистика: культурные смыслы в языке»

Прием статей – до 20 мая.
Выход номера – 25 июня.

Выпуск 3:
«Взаимодействие языков и культур: параметры, вызовы и решения»

Прием статей – до 20 августа
Выход номера – 25 сентября.

Индексирование

Редакция

Штулайтерова Алёна

PhD (Philology), заведующий кафедрой английского языка и американистики факультета искусств Университета Матея Беля (Банска-Бистрица, Словацкая Республика).

Идентификаторы:

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8647-6605.

Web of Science Author ID: L-2515-2018.

Russian Index of Citation Author ID : 754149.

Диссертации: 

«Сравнительно-стилистический анализ тире как надсегментарного знака в тексте» (2003, PhD, Коменский университет, Братислава, Словацкая Республика).

Членство в редколлегиях:

«Current Issues of Philology and Pedagogical Linguistics».

Научные интересы: 

  • applied linguistics; 

  • stylistics; 

  • literary stylistics; 

  • methodology of teaching translation, creative writing


Личная страница: https://www.ff.umb.sk/astulajterova/.

E-mail: alena.stulajterova@umb.sk.

Основные публикации:

Монографии:

ŠTULAJTEROVÁ, A. 1997. Zahrajme sa s prekladom – pätnásť prekladových aktivít. Banská Bystrica : Metodické centrum, 1997, 36 s.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2004. Konfrontačná štylistická interpretácia pomlčky ako suprasegmentálneho signálu textu.[Dizertačná práca]. Bratislava: FF UK, 2004. 146 s.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2011. An Introduction to the Study of the English Language. Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied UMB, 2011. 137 s.  ISBN 978-80-557-0280-3.

ŠTULAJTEROVÁ, A. – JESENSKÁ, P. 2013. English Stylistics. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2013. 140 s. ISBN 978-80-557-0487-6.

JESENSKÁ, P. – ŠTULAJTEROVÁ, A. 2013. Selected Chapters on English Lexical Semantics. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2013. 135 s. ISBN 978-80-557-0486-9.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2015. Selected Chapters from Discourse Analysis. 2015. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Belianum, – 1. vyd. 102 s. ISBN 978-80-557-0997-0. ŠTULAJTEROVÁ, A. 2016. An Introduction to Language Studies. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2016. pp. 172. ISBN 978-80-557-1164-5.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2020. Linguistic Ambiguity in English Humorous Discourse. Banská Bystrica : Belianum, 2020, 128 s. ISBN 978-80-557-1742-5.

Cienki, A. & O. Iriskhanova (eds.). 2018. Aspectuality across Languages: Event Construal in Speech and Gesture. Amsterdam: John Benjamins.

Избранные статьи:

ŠTULAJTEROVÁ, A. 1998. The Place of Translation in Foreign Language Teaching. In: Teacher Training Curriculum Innovation, Zborník FHPV Prešovskej Univerzity, Prešov : FHPV PU, 1998, s. 62-64, ISBN 80-968107-9-0.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 1999. Preklad vo vyučovaní angličtiny. In: Cizí jazyky, 1998/99, roč. 42, č. 5-6, s. 91-94.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2000. Stylistic Interpretation of Ján Vilikovský´s Translation of Timequake by Kurt Vonnegut. In: Zborník FHV UMB, Sekcia filologická. Banská Bystrica : FHV UMB, 2000, s. 16-24, ISBN 80-8055-432-3.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2001. O uplatňovaní komunikatívneho prístupu pri vyučovaní prekladu. In: Pedagogické rozhľady, roč. 10, 2001, č. 5, s. 20-21.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2002. The stylistic peculiarities of the language of press advertising, In:  Filologická revue, roč. 5, č. 1/2002, s. 57-61.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2002. Historical and linguistic interpretation of French influence on English. In: Zborník z Medzinárodnej konferencie „Ekonomická teória a prax – dnes a zajtra“. Banská Bystrica : EF UMB, 2002.

ŠTULAJTEROVÁ, A. – ŠAVELOVÁ, J. 2003. Historical and linguistic interpretation of French influence on English. In: Acta linguistica č. 5, Interkultúrna komunikácia. Banská Bystrica : EF UMB, 2003, s. 68-71, ISBN 80-8055-825-6.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2004. Press advertisements – effective teaching materials. In: Is creativity the key to success in an EFL classroom? Conference proceedings. Banská Bystrica : FHV UMB, 2004. s. 61 – 65. ISBN 80-88901-98-7.

ŠTULAJTEROVÁ, ALENA. 2005. K problematike adaptácie nových anglicizmov v systéme slovenského jazyka. In: Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 3.  Zborník katedry anglistiky a amerikanistiky FHV UMB. Banská Bystrica : UMB, 2003, s. 89 – 106. ISBN 80-8083-148-3.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2006. Models and Functions of Metonymy in English Political Texts. In: Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. s. 110-112. ISBN 80-7374-040-0

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2006. Pun in Newspaper Headlines. In: Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 4.  Zborník katedry anglistiky a amerikanistiky FHV UMB. Banská Bystrica : UMB, 2006, s. 27 – 33. ISBN 80-8083-297-8.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2007. Metaphor in English Political Texts. In: Acta Linguistica No. 6. Banská Bystrica : Ekonomická fakulta UMB, 2007, s. 79-87. ISBN 978-80-8083-506-4.

ŠTULAJTEROVÁ, A.2008. Stylistic interpretation of advertising discourse. In: Discourse and interaction. Brno : Masarykova univerzita, 2008, s. 125-128, ISSN 1802-9930.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2008. Lexical ambiguity in English press advertisements. In: Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 6.  Zborník katedry anglistiky a amerikanistiky FHV UMB. Banská Bystrica : UMB, 2007. s. . ISBN .

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2008. The Place of Translation in English Language Teaching. In: Humanising Language Teaching Magazine. 2008, roč. 10, č. 6, ISSN 1755-9715.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2009. Stylistic Interpretation of Dušan Janák’s Translation of Catch-22. In: Preklad a tlmočenie 8. Preklad a tlmočeiei v interdisciplinárnej reflexii. Zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici, 2009, s. 103-106, ISBN 978-80-8083-745-7.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2009. Ambiguity in English. In: Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 7.  Zborník katedry anglistiky a amerikanistiky FHV UMB. Banská Bystrica : UMB, 2009. s. 87 - 92 . ISBN 978-80-8083-881-2.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2009. Niektoré lingivistické aspekty inauguračného prejavu Baracka Obamu. In: Mladá veda 2009. Humanitné vedy - lingvistika. Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied UMB. 2009. ISBN 978-80-8083-859-1.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2010. Lexical Ambiguity in Humorous Discourse. In: Nová filologická revue. Banská Bystrica : FHV UMB. Roč. 2, č. 3, s. 131 – 137, ISSN 1338-0583.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2010. Expresívne syntaktické konštrukcie v anglicky písanej literatúre pre deti. In: Acta facultatis Humanisticae, Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis. Banská Bystrica : FHV UMB, 2010. s. 50-56. ISBN 978-80-557-0038.0

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2010. The place of creative writing in ELT. In: Humanising Language Teaching. 2010. roč.12, č. 5, ISSN 1755-9715.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2010. On the Use of Suspension Points in Press Advertisements. In: Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 8. Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied UMB, 2010, s. 115-121, ISBN 978-80-557-0016-8.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2010. Zátvorky a ich uplatnenie v angličtine. In: Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 8. Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied UMB, 2010, s. 122-133, ISBN 978-80-557-0016-8.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2010. Stylistic Interpretation of the Exclamation Mark – a Semantic Signal in the Text. 2010. In: Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 8. Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied UMB, 2010, s. 134-144, ISBN 978-80-557-0016-8.

ŠTULAJTEROVÁ, A. – ŠAVELOVÁ, J. 2011. The Implementation of the National Project of Postgraduate Studies Focused on Professional Translation and Interpreting – the Preparation of Translators for European Institutions and Enterprises. In: Universities in Central Europe 20 year after the fall of the Berlin Wall. Zborník z medzinárodnej konferencie v dňoch 4. – 5. júna 2009. Brusel : Bruylant, 2011.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2011. Spoken English versus Written English – A Stylistic Approach. In: Acta facultatis Humanisticae, Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis.Humanitné vedy – lingivstika. Banská Bystrica : FHV UMB. 2011, s. 28 – 34, ISBN 978-80-557-0233-9.

ŠTULAJTEROVÁ, A. K prekladu syntaktických štylém v anglicky písanej literatúre pre deti a mládež. In. Preklad a tlmočenie 10 – Zborník príspevkov z medzinárodnej  konferencie v Banskej Bystrici, Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2012, s. 118-124, ISBN 978-80-557-0444-9.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2012. Interkultúrna komunikácia z hľadiska adaptácie prevzatých slov v systéme slovenského jazyka. In: La porte des langues sóuvre aux hommes IV. – Brána jazykov k ľuďom otvorená IV. Paríž : INALCO – Institut National des Langues et Civilisations orientales, Departement d´Europe Centrále et orientale. Section d´études slovaques, 2012. s. 159 – 166. ISBN 978-2.9536153-3-3.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2012. Inovácia tlmočnícko-prekladateľských predmetov ako súčasť podpory študijných programov v cudzích jazykoch. In: Kohoutek Jiří (ed.): Aktuální trendy v jazykovém vzdělávání: Teorie a Praxe 2012, Sborník příspěvku z 1. mezinárodní elektronické konference ACR-VŠPSV, Kolín 28. – 29. 11 2012, s. 103 – 107, ISBN 978-80-86879-39-0.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2013. Preklad ako prostriedok cudzojazyčnej edukácie v kontexte inovačných trendov v príprave budúcich učiteľov anglického jazyka. In: Determinanty pregraduálnej prípravy učiteľov anglického jazyka 2. Banská Bystrica : 2013. s. 74 – 97. ISBN 978-80-557-0484-5.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2013. Semantic ambiguity in humorous discourse. In: Lingual Processes in Discourse. Collection of Linguistic Papers. Samara : Samara University Publishing House. 2013. pp. 35 – 40. ISBN 978-5-86465-599-3.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2013. Plays on Words in Media Discourse. In: Teória a prax prípravy budúcich translatológov a učiteľov anglického jazyka. Zborník z Medzinárodnej elektronickej konferencie v dňoch 26. – 26. júna 2013. Banská Bystrica: Belianum, s. 183-189. ISBN 978-80-557-0581-1.

ŠTULAJTEROVÁ, A. (ed.). 2013. Teória a prax prípravy budúcich translatológov a učiteľov anglického jazyka. Zborník z Medzinárodnej elektronickej konferencie v dňoch 26. – 26. júna 2013. Banská Bystrica: Belianum,  ISBN 978-80-557-0581-1.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2013. Odborná komunikácia na globálních multilaterálních fórach. In: Interpolis´13. Zborník vedeckých prác. Banská Bystríca : Belianum, 2013, s. 247-250. ISBN 978-80-557-0708-2.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2013. Odborný jazyk jako prostriedok komunikácie na európskych multilaterálních fórach. In: Ďuricová, A. Od textu k prekladu VIII. Praha : Jednota tlumočníku a překladatelu, 2013, s. 151-163, ISBN 978-80-7374-095-5.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2014. Linguistic simplicity in advertising discourse.  In: Evolution and transformation of discourses: linguistic, philological and socio-cultural aspects. Conference proceedings.  Samara : Samara University Publishing House, 2014, s. 56-61. ISBN 978-5-4317-0101-6.

ŠTULAJTEROVÁ, A. (ed.). 2014. Rozvoj tvorivosti v primárnom vzdelávaní anglického jazyka. In: Teória a prax prípravy budúcich translatológov a učiteľov anglického jazyka II. Zborník z Medzinárodnej elektronickej konferencie v dňoch 26. – 26. júna 2014, s. 81-87, Banská Bystrica: Belianum, ISBN 978-80-557-0581-1.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2014. On some linguistic aspects of dramatic genres. In Radomskie studia filologiczne. Radom : Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny, 2014. - ISSN 2299-1131. - roč. 1, č. 1, 2014, s. 81-89. (rok vykazovania 2015)

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2015. Stylistic analysis of the dash in literary texts. In Evolucija i transformacija diskurzov: jazykovyje i sociokuľturnyje aspekty = Evolution and transformation of dourses: linguistic, philosophical and socio-cultural aspects : sbornik naučnych statej II. naučnoj meždunarodnoj konferencii s meždunarodnym učastijem, Samara, 22-23 apreľja 2015 / rec. E. G. Vyškin, N. A. Iľjuchina. - 1. vyd. - Samara : Izdateľstvo "Samarskij universitet", 2015. - ISBN 978-5-86465-665-5. - s. 252-257.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2015. Zvyšovanie kvality pregraduálnej prípravy a inovácia vzdelávania budúcich učiteľov anglického jazyka ako súčasť podpory študijných programov v cudzích jazykoch In Language, Literature and Culture in Education 2015 [elektronický zdroj] : International Conference Proceedings, Nitra, 14 - 16 May 2015 / rec. Lucie Betáková, Jana Bérešová ... [et al.]. - 1. vyd. - Nitra : SlovakEdu, 2015. - ISBN 978-80-971580-6-4. - CD-ROM, s. 47-52.
ŠTULAJTEROVÁ, A. 2015. Mobbing in terms of translation. In Mobbing Respect to Legal, Economic and Social. Mobbin in the Legal Perspective, Ogonki, 18. – 20.máj 2015 / rec. Ivan Podhorec, Wasyl Bilczak. – 1. vyd. – Olsztyn : University of Warmia and Mazury, 2015. ISBN 978-0-9889930-2-0. s. 336 – 346. [ŠTULAJTEROVÁ, Alena (50%)] (rok vykazovania 2016)

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2016. Models and functions of ellipsis in spoken and written discourses. In Evoľucija i transformacija diskursov = Evolution and transformation of discourses = sbornik naučnych statej. Samara : Samara University Publishing House, 2016. - ISSN 2414-5882. - s. 159-172. [ŠTULAJTEROVÁ, Alena (50%)]

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2017. Vosklicateľnyj znak - stilističeskij i psichologičeskij signal v stile chudožestvennoj literatury = Exclamation mark - stylistic and psychological signal in literary style. In Aktuaľnye problemy filologii i pedagogičeskoj lingvistiki. - Vladikavkaz : Federaľnoe gosudarstvennoe bjudžetnoe obrazovateľnoe učreždenie vysščego professionalnogo obrazovanija Severo-Osetiskij gosudarstvennyj universitet im. K.L.Chetačurova, 2017. - ISSN 2079-6021. - Vol. 26, no. 2 (2017), pp. 218-224.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2018. The position of first ladies as wives of American presidents and their roles in the 21st century.
In Politické vedy : časopis pre politológiu, najnovšie dejiny, medzinárodné vzťahy, bezpečnostné štúdiá. - Banská Bystrica : Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov UMB, 2018. - ISSN 1335-2741. - Roč. 21, č. 2 (2018), s. 101-115. (WoS)

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2018. Inakosť v osobnej a politickej identite ostatných dvoch prvých dám amerických prezidentov. In Skúsenosť inakosti = Experience of otherness : osobná a politická identita v kultúre, literatúre, preklade a humanitných vedách : recenzovaný vedecký zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie konanej dňa 13. 9. 2018 na Katedre anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici / eds. Jana Javorčíková, Eva Höhn ; rec. Rodica Albu, Jana Javorčíková ... [et al.] [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA, 2018. - ISBN 978-80-8177-050-0. - CD-ROM, s. 92-101.

ŠTULAJTEROVÁ, A. 2019. K otázkam jazykovej politiky Európskej únie po brexite / In Kritika prekladu [elektronický zdroj]. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela, 2019.  ISSN 1339-3405. č. 1/2 (2019), s. 86-87.
Recenzia na: Jazyková politika a jazyková situácia v EÚ s ohľadom na angličtinu ako jazyk lingua franca / Petra Jesenská ; rec. Klaudia Bednárová-Gibová, Eva Homolová, Katarína Chovancová. 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018. - ISBN 978-80-557-1411-0
[ŠTULAJTEROVÁ, Alena (100%)]

ŠTULAJTEROVÁ, A. – BACHLEDOVÁ, M. 2018. English as a Tool of Communication at European Multilateral Fora and Its Status after Brexit. In: Forum of foreign languages, politology, and international relations. ERIH PLUS. Sládkovičovo : Danubius University, 2018. ISSN 245-0145.s. 67-74.

ŠTULAJTEROVÁ, A. – BOIKO, K. 2020. Linguistic Interpretation of Humor, Parody and Satire in Science Fiction Novels.  In: Forum of foreign languages, politology, and international relations. ERIH PLUS. Sládkovičovo : Danubius University, 2020. s. 55-62,  ISSN 2644-6464.

ŠTULAJTEROVÁ, A. – LALUŠKA, I. 2020. Stylistic Interpreatation of English Football Vocabulary itesm and Set Expressions in Publicistic Discourse. In: Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistic, 2020, č. 2, str. 61 – 69. ISSN 2079-6021.

Scopus: https://www.scopus.com/home.uri


ISSN 2079-6021 (Print)
ISBN 2619-029X (Online)
^ Наверх