Abstract: This work analyzes verbal features of the media broadcast of the image of Russia in American, British, and Spanish newspaper articles and reveals the most frequent thematic dominants when creating the image of Russia in pandemic conditions in American, English, and Spanish media messages. For 5 months, the topic “COVID-19” is one of the most discussed in the media. Russia faced this problem later than countries such as Great Britain, Spain, and the United States, but on May 24, 2020 Russia moved to the third place in the world in terms of the number of infected. This led to many news reports on the Coronavirus and its consequences for the Russian population. The topicality of the research is determined by continuous increase of popularity of media in modern information space, the importance of the American, British, and Spanish media messages in the course of rendering influence on mass consciousness in the pandemic conditions and the need to identify the most frequent thematic dominants in the process of studying the verbal features of the image of Russia in the situation with Covid-19. The study was based on articles we’ve taken from the modern American, British, and Spanish mass media. The main methods of the study are discourse analysis, lexico-semantic analysis, stylistic analysis, interpretive analysis, reception of a continuous sample from American, British, and Spanish mass media from 03.2020 to 07.2020. Main thematic dominants in American, British, and Spanish media messages during the coronavirus era were identified: the self-isolation regime in Russia, the lifting of restrictions in Moscow in order to hold the Victory parade and vote on amendments to the Constitution, the role of Vladimir Putin in the fight against coronavirus. We have established that the American, British, and Spanish mass media cover all the identified topics, most of which implement mainly negative connotations, creating a negative image of Russia for the readership of the linguistic cultures under consideration.
Keywords: COVID-19, pandemic, image of Russia, self-isolation, quarantine, American, British, and Spanish media discourse
For citation: Zheltukhina M.R., Paramonova D.V. Image of Russia in the Coronavirus Era: Verbal American, British, and Spanish Media Broadcast. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2020, no 3, pp. 22–32 (In Russ.)
Bionote:
Marina R. Zheltukhina, Doctor of Philology, professor at the Russian Academy of Education, professor at the English Philology Department of the Volgograd State Socio-Pedagogical University, Volgograd, Russian Federation.
E-mail: zzmr@mail.ru
Address: 400066, Volgograd, 27 V.I. Lenin Avenue, Russia. Volgograd State Socio-Pedagogical University.
Daria V. Paramonova, lecturer at the Department of Foreign Languages and Speech Communication of the Moscow International University, Moscow, Russian Federation.
E-mail: paramonovvalera@yandex.ru
Address: 125040, Moscow, 17 Leningradsky Ave. Russia. Moscow International University
References:
1. Zheltukhina MR. Сognitive-discursive futurology of the image of Russia in British and German mass media: expectation factor. Linguistics of the future: new trends and prospects. International scientific conference. November 1-2, 2019. Maykop: ASU, 2019:318-323. (In Russ.).
2. Sidorskaya IV. “Look” or “image” of the country: what the media represent. Topical problems of research of communication aspects of PR-activity and journalism. Available at: http://elib.bsu.by/handle/123456789/123210. Accessed November 23, 2018. (In Russ.).
3. Pavlov PV. Creation of the image of an enemy by posting and reposting political media news in the Facebook social network: semantic and pragmatic aspects of influence. Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University. 2016;4(108):90-97. (In Russ.).
4. Cherevko TS. Look, stereotype, image – boundaries of application and model of interaction. Media Almanac, 2011;6:6-13. (In Russ.).
5. Boeva-Omelechko NB., Posternyak KP., Zheltukhina MR., Ponomarenko EB., Talybina EV., Kalliopin AK., et al. Two Images of Russia in the British Political Mass Media Discourse of 1991 – 1993 and 2013 – 2019: Pragmastylistic Aspect. ONLINE J COMMUN MEDI. 2019;9(4):e201926. Available at: https://doi.org/10.29333/ojcmt/5952. Accessed July 17, 2020.
6. Zheltukhina MR. Media broadcast of the image of Russia in the English and German media: a protest component. Modern protest as a new communication system. Volgograd: Volga State University, 2019:33-42. (In Russ.).
7. Musikantski AI., Yakovenko IG. Manicheism and Gnosticism: cultural codes of Russian civilization. Moscow, 2011. (In Russ.)
8. Tameryan TYu., Zheltukhina MR., Sidorova IG., Shishkina EV. Stereotype Component in the Structure of Ethnocultural Archetype (on Internet-Blogs). The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences. 2019;200:1716-1722. Available at: https://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2019.03.02. 200. Accessed July 17, 2020.
9. Zheltukhina MR., Gavrish AD. Emotiogenicity of modern media texts. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2018;4(32):120-125. Available at: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2018-4(32)-120-125. Accessed July 17, 2020. (In Russ.).
10. How does quarantine differ from self-isolation from a legal point of view. RIA Novosti. 09.04.2020. Available at: https://ria.ru/20200409/1569804242.html. Accessed July 17, 2020. (In Russ.)
11. Yasaveev I. Error of epidemiologists. Mankind was told to observe the wrong distance. Idel. Realities. 23.04.2020. Available at: https://www.idelreal.org/a/30568721.html. Accessed July 17, 2020. (In Russ.).
12. Sherman Ju. Russia’s fight against the coronavirus may give Putin even more power. The Washington Post. 02.06.2020. Available at: https://www.washingtonpost.com/outlook/2020/06/02/russias-fight-against-coronavirus-may-give-putin-e.... Accessed July 17, 2020.
13. Zykov K. Russia emerges from coronavirus Quarantine. The Moscow Times. 01.07.2020. Available at: https://www.themoscowtimes.com/2020/07/01/russia-emerges-from-coronavirus-quarantine-in-photos-a 70739. Accessed July 17, 2020. (In Russ.)
14. Harding L. Global report: Russia to end national lockdown as French shops reopen. The Guardian. 11.05.2020. Available at: https://www.theguardian.com/world/2020/may/11/russia-to-end-national-covid-19-lockdown-as-cases-hit-.... Accessed July 17, 2020.
15. Mañueco RM. Moscú echa el telón por el coronavirus. ABC. 07.04.2020. Available at: https://www.abc.es/internacional/abci-moscu-echa-telon-coronavirus-202004071046_noticia.html?ref=htt.... Accessed July 17, 2020.
16. Galimova N., Sidorkova I. Victory Parade and voting on the Constitution can be held on the same day. The Kremlin wants to inspire people after quarantine and declare a day off. RBC. 20.05.2020 Available at: https://www.rbc.ru/politics/20/05/2020/5ec3fac69a79472dc399e129 Accessed July 17, 2020. (In Russ.)
17. Higgins A. Putin Says U.S. Is in ‘Deep Internal Crisis’. The New York Times. 14.06.2020. Available at: https://www.nytimes.com/2020/06/14/world/europe/putin-interview-united-states.html. Accessed July 17, 2020.
18. Troianovski A. Putin Wants Parades Ahead of Key Vote. Local Officials Aren’t So Sure. The New York Times. 12.06.2020. Available at: https://www.nytimes.com/2020/06/12/world/europe/coronavirus-putin-parades-military.html. Accessed July 17, 2020.
19. Roth A. Thousands gather for Russia’s Victory Day parade as Covid-19 cases pass 600k. The Guardian. 24.06.2020. Available at: https://www.theguardian.com/world/2020/jun/24/russias-victory-day-parade-gathers-thousands-as-covid-.... Accessed July 17, 2020.
20. Roth A. Coronavirus delays Russian vote on Putin staying in power. The Guardian. 25.03.2020. Available at: https://www.theguardian.com/world/2020/ mar/25/coronavirus-delays-russian-vote-on-putin-staying-in-power. Accessed July 17, 2020.
21. Mañueco RM. Sube la mortalidad en Rusia por coronavirus mientras en Moscú descienden los contagios. ABC. 10.06.2020. Available at: https://www.abc.es/internacional/abci-sube-mortalidad-rusia-coronavirus-mientras-moscu-descienden-co.... Accessed July 17, 2020.
22. Roth A. Covid-19 puts Putin’s power plans on hold in peril. The Guardian. 07.05.2020. Available at: https://www.theguardian.com/world/2020/may/07/covid-19-puts-putins-power-plans-on-hold-and-economy-i.... Accessed July 17, 2020.
23. Coronavirus en Rusia: el país se convierte en el segundo del mundo con más casos de coronavirus (pero sigue adelante el plan de relajar la cuarentena). BBC News Mundo. 12.05.2020. Available at: https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52637201. Accessed July 17, 2020.