Abstract:
The paper dwells on the traditions of Mexican and Mexican-American ballads called “corridos,” such as “Ballad of Gregorio Cortez,” in the novels of Texas writer Rolando Hinojosa. Corrido that emerged in the XIX century and continues developing today is a unique phenomenon of Mexican and Mexican-American literature. It serves as a worthy material for understanding the problems of cultural interaction, cultural border and multiculturalism. The paper aims at defining the role of corridos in the fictional world of Rolando Hinojosa, the novels “The Valley” and “Klail City” were taken to be analyzed. It gives a brief overview of the genre development based on the key works of the top scholars who study corridos in Russia and abroad. The article also dwells on the creation of the corrido about the folk hero Gregorio Cortez. There is a hypothesis proposed to explain Hinojosa’s decision to opt for the Mexican ballads: the writer was averse to the didactic and propagandistic ideas of Chicano literature of that time which prompted him to use corridos as a means of the hidden moral. Traditional corrido motifs such as revenge, injustice and social inequality are analyzed. The article concludes that in Hinojosa’s polyphonic and fragmented novels, corrido type stories perform plot-forming and compositional functions, direct the reader’s perception.
Keywords: Mexican-American literature, Chicano literature, chicano, Rolando Hinojosa, corrido, Mexican ballad
For citation: Baranova M.I. Traditions of Mexican Corridos in Rolando Hinojosa’s “The Valley” and “Klail City.” Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2021, no 3, pp. 224–232 (In Russ.)
Bionote:
Maria I. Baranova
Linguistics University of Nizhny Novgorod,
31 a Minin Str., Nizhny Novgorod, Russian Federation, 603155;
ORCID ID: 0000-0003-1062-2033;
e-mail: baranovamarria@gmail.com
References:
1. Hinojosa R. Klail City/Klail City y sus alrededores. Bilingual Edition. Arte Público Press: University of Houston, Texas; 2015. (In Eng., In Span.).
2. Calderón H. Rolando Hinojosa’s Cronicón del Condado de Belken. Narratives of Greater Mexico: Essays on Chicano Literary History, Genre, and Boarders. Austin: University of Texas Press; 2005. p. 138–166. (In Eng.).
3. Lee JG. Rolando Hinojosa and the American Dream. Texas Writers Series. Number 5. The University of North Texas Press; 1997. (In Eng.).
4. Herrera-Sobek M. The Wounds of War. Mapping Geographies of Trauma in Rolando Hinojosa’s Korean Love Songs In: Miller S., Villalobos J.P. (eds.) Rolando Hinojosa’s Klail City Death Trip Series: A Retrospective. New Directions. Arte Público Press; 2013. p. 135–153. (In Eng.).
5. Saldívar R. Rolando Hinojosa’s Korean Love Songs and the Klail City Death Trip. A Border Ballad and Its Heroes. In: Chicano Narratives. The Dialectics of Difference. The University of Wisconsin Press; 1990. p. 132–153. (In Eng.).
6. González A. Corrido. In: Diccionario español de términos literarios internacionales. Available at: http://www.proyectos.cchs.csic.es/detli/listado_ terminos/C. Accessed May 23, 2021. (In Span.).
7. Mendoza VT. El romance español y el corrido mexicano. Estudio Comparativo. México: Universidad Nacional Autónoma de México; 1939. (In Span.).
8. Voronchenko TV. Mexican American discourse in Literature of the USA: a monograph; Zabajkalskij gosudarstvennyj universitet. Chita: ZabGU; 2019. (In Russ.).
9. Lira-Hernández A. El corrido mexicano: un fenómeno histórico-social y literario. Contribuciones desde Coatepec. México: Universidad Autónoma del Estado de México Toluca. 2013; 24, enero-junio: 29-43. Available at: https://www.redalyc.org/pdf/281/28126456004.pdf. Accessed May 20, 2021. (In Span.).
10. Paredes A. “With His Pistol in His Hand,” A Border Ballad and its Hero. Austin: University of Texas Press; 1958. (In Eng.).
11. Armistead SG. El corrido y la balada internacional. Anales de Literatura Hispanoamericana. 2001; 30: 15-35. (In Span.).
12. Colín M. El corrido popular en el Estado de México. México, Biblioteca Enciclopédica de del Estado de México; 1972. (In Span.).
13. Campos R. El folklore literario de México. México: Secretaria de Educación Pública; 1929. (In Span.).
14. Rodríguez JC. El Corrido de Gregorio Cortez. The Handbook of Texas Available at: https://www.tshaonline.org/handbook/entries/el-corrido-de-gregorio-cortez. Accessed December 15, 2020. (In Span.).
15. Hinojosa R. The Valley/Estampas del valle. Bilingual Edition. Arte Público Press: University of Houston, Texas; 2014. (In Eng., In Span.).
16. Martín Rodriguez MM. Rolando Hinojosa y Su “Cronicón” Chicano. Secretariado de Publicaciones: Universidad de Sevilla; 1993. (In Eng.).