Abstract:
The article considers the structural and semantic peculiarities of German colloquial verbs, which belong to the word formation family with the base “Corona”. The article analyzes the lexemes formed during the SARS-CoV-2 pandemic from October 2019 to May 2021. In the course of the study new verbs not listed in the lexicographical sources have been found. The majority of these verbal lexemes are occasional: they are identified by small frequencies and only function within the framework of certain types of text in the Internet discourse (blogs, Twitter, social networks). The author specifies the meaning of some verbs entered in the lexicographical base of the Leibniz-Institute for German Language (OWID.de). The author describes both the formal and the lexical-semantic structures of verbal lexemes, considers their word-forming and lexical-semantic relations that combine the motivating noun “corona” and derived words. The study characterizes the models of building the colloquial verbal lexemes, which are currently productive and highly active in the context of the German “coronavirus discourse”. The study proves that the German vocabulary expanded at the time of Covid-19 pandemic through the suffixal word-forming models and the formation of verbs with prepositional and adverbial particles. The study shows that the models of the formation of verbal units with prepositional and adverbial components are particularly active, while the prefixal models are not active in the formation of verbs with the component “Corona”. The author analyzes examples of the use of the lexemes in context, which are presented in the text corpus of the Google search system, determines the frequency of the verbal units. The article clearly shows the differences in the meaning and functioning of verbal lexemes. The article notes some peculiarities of their lexical compatibility.
Keywords: neologisms, word formation, verbal units, German, word-formation activity, frequency, word formation nest, COVID-19 pandemic discourse.
For citation: Yushkova L.A. New Verbal Lexemes of the Word-Formative Family with a Base “Corona” in the German Vocabulary of the Pandemic Period: Structural-Semantic Analysis. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2021, no 4, pp. 238–248 (In Russ.).
Bionote:
Ludmila А. Yushkova
Udmurt State University
1 Universitetskaya Str., Izhevsk, Russian Federation, 426034
ORCID ID: 0000-0002-8355-2198
References:
1. Klosa-Kückelhaus A. Das Coronavirus, seine Varianten und ihre Namen. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). 2021. Available at: https: goo.su/6MDp. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
2. Möhrs Ch. Ein Wortnetz entspinnt sich um Corona. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). 2020a. Available at: https: goo.su/6Mr7. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
3. Möhrs Ch. Historische Krise - Corona-Gewinner - Wumms: eine Corona-Geschichte zu Wörtern, die die Wirtschaft bewegt. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). 2020b. Available at: https: www.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/moehrs_wirtschaft.pdf. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
4. Möhrs Ch. Sprache, Emojis und Corona - im Wandel der Zeit. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). 2021. Available at: https: goo.su/6mdS. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
5. Zifonun G. Anglizismen in der Coronakrise. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). 2020. Available at: https: goo.su/6MdQ. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
6. Kaczmarek H. Coronavirus (-Pandemie) in Sprache und Denken. Ein Exkurs anhand der deutschen online-Nachrichtenmeldungen. Linguistische Treffen in Wrocław. 2021; Vol. 19.2021 (I): 107-118. DOI: https: .doi.org / 10.23817 / lingtreff.19-7. (In Ger.).
7. Klosa-Kückelhaus A. Bilder und Metaphern im Wortschatz rund um die Coronapandemie. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). 2020. Available at: https: goo.su/6mDR. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
8. Krug A. Mit den Augen Susan Sontags: Metaphern im Umgang mit COVID-19 [Through the eyes of Susan Sontag: Metaphors for Covid-19]. Zeitschrift für Ethik und Moralphilosophie. 2021: 1-17. Available at: https: goo.su/6pYv. Link active on: 08/10/2021. DOI: 10.1007 / s42048-021-00098-4. (In Ger.).
9. Pappert S. WhatsApp-Interaktionen in Corona-Zeiten. Aptum: Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur. 2020; 16 (02/03): 200-205. (In Ger.).
10. Welbers U. Der Stadt und dem Erdkreis. ‚Ausnahmezustand‘ in sprachphilosophischer und diskurssemantischer Sicht. Aptum: Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur. 2020; 16 (02/03): 145-149. (In Ger.).
11. Gataullin R.G. Corona / Corona in the derivational system of modern languages. Bulletin of the Bashkir University. 2020; 25 (4): 840-849. DOI: 10.33184 / bulletin-bsu-2020.4.23. (In Russ.).
12. Balnat V. Unter Beobachtung: Corona-Wortschatz im Deutschen und Französischen. Nouveaux Cahiers d’Allemand: Revue de linguistique et de didactique, Association des Nouveaux Cahiers d’Allemand. 2020; 38 (2). Available at: https: goo.su/6lfj. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
13. Belosevic M. Neues Angstvokabular im Coronadiskurs. Sprache und Corona. Trier Center for Language und Communication Patterns. Available at: https: goo.su/72aF. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
14. Moulin C. Linguistische Kreativität in Pandemiezeiten - eine sprachhistorische Annäherung. Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur. 2020.16 (02/03): 268-273. (In Ger.).
15. Barz I. Englisches in der deutschen Wortbildung. Wortbildung heute. Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Narr, 2008: 39-60. (In Ger.).
16. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4., völlig neu verarbeitete Auflage / W. Fleischer, I. Barz. Tübingen: Walter de Gruyter, 2012.
17. Wollenschläger K. Ein Quarantini für Goethe. Main-Echo. Available at: https: goo.su/6ZBp. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
18. Unterberger A. Die tapferen Bürger von Belarus und die Feigen von Europa. Available at: https: goo.su/6zbr. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).
19. Stepanova MD. Word formation of the modern German language. Moscow: KomBook, 2007. (In Russ.).
20. Ulukhanov IS. Units of the word-formation system of the Russian language and their lexical implementation. Moscow, 1996. (In Russ.).
21. Lohde M. Wortbildung des modernen Deutschen. Ein Lehr- und Übungsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH, 2006. (In Ger.).
22. Stiebels B. Lexikalische Argumente und Adjunkte. Zum semantischen Beitrag von verbalen Präfixen und Partikeln. Berlin: Akademie-Verlag, 1996. (In Ger.).
23. Schlotthauer S., Zifonun G. Zwischen Wortbildung und Syntax: Die „Wortigkeit“ von Partikelverben / Präfigierungen in sprachvergleichender Perspektive Wortbildung heute. Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Narr, 2008: 271-310. (In Ger.).
24. Langens T. Diario trollo. TLs Online-Tagebuch. Available at: http://www.thomas-langens.de/diario/202004.html. Accessed: Aug. 10, 2021. (In Ger.).