Репрезентация лексической единицы gentleman в англоязычном культурном пространстве
DOI: https://doi.org/10.29025/2079–6021-2019-4-70-77
Репрезентация лексической единицы gentleman в англоязычном культурном пространстве
Волошин Ю.К. / Сидорова Т. А. /
Резюме: В англоязычном культурном пространстве активно используется лексическая единица gentleman, которая появилась в языке ещё в средние века и связана с рыцарскими традициями Западной Европы и подразумевает благородство, вежливость, честность, бескорыстие, независимость, материальное благополучие, сдержанность, принадлежность к аристократии, уважительное отношение к женщине и ряд других положительных черт характера, благодаря которым человек с такой номинацией выделяется на фоне социума и с достоинством осуществляет свои функции в обществе. Цель статьи заключается в анализе репрезентации и актуализации этой лексической единицы в различных сферах жизни социума, дискурсах современного английского языка, и, прежде всего, внимание уделено фразеологическим единицам, в том числе пословицам и поговоркам, некоторым периферийным значениям этой единицы, как в стандартном английском, так и в сленге, а также афоризмам и высказываниям известных общественных деятелей относительно этого понятия. В исследовании были комплексно использованы контекстуальный, дефиниционный, компонентный методы анализа. Следует отметить небольшое число паремий с анализируемой единицей, но достаточно большое количество фразеологических единиц и особенно афоризмов и высказываний знаменитостей относительно джентльменства вообще, среди которых, наряду с коннотацией положительной оценочности, типичной для значения «джентльмен», вполне достаточно отрицательных и даже парадоксальных суждений, содержащих негативную оценку, что может свидетельствовать о трансформации общественного отношения к понятию «джентльмен» как таковому. В качестве материала исследования послужили различные отечественные и зарубежные лексикографические справочники и сборники афоризмов.
Ключевые слова: джентльмен, фразеологическая единица, пословицы и поговорки, афоризмы, aктуализация, коннотация, сарказм, ирония, оценочность
Для цитирования: Волошин Ю.К., Сидорова Л.И. Репрезентация лексической единицы gentleman в англоязычном культурном пространстве // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2019; 4:70-77. DOI: 10.29025/2079–6021-2019-4-70-77
Язык: русский
Количество показов: 831
ISBN 2619-029X (Online)