Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2022-2-107-117
Лингвокультурная специфика осмысления фиесты на материале национального корпуса испанского языка
Резюме:
Актуальность проведенного исследования обусловлена продолжающим оставаться довольно высоким интересом к национально-специфическому испанскому концепту «fiesta»; попыткой представить концептуальное видение картины мира носителей испанского языка и определить место концепта «fiesta» в испанской национальной картине мира. Содержание концепта «fiesta» раскрывается на материале данных словарей (толковых и фразеологических) испанского языка, а также примеров, полученных методом выборки, из корпуса испанского языка. Проанализирована структура рассматриваемого концепта, выявлены его понятийный и образный компоненты. Кроме того, в силу наличия религиозной основы данного концепта, определено место религиозного компонента в его структуре. В статье обосновывается необходимость применения метода анализа словарных дефиниций в совокупности с данными корпусного анализа при исследовании рассматриваемого концепта, что позволяет очертить информационное и оценочное поле данного понятия. Материалом для проведения исследования послужили данные словарей (толкового и словаря фразеологизмов) испанского языка, фрагменты текстов Священного Писания (выборка из которых составила 150 текстовых фрагментов), а также материал Национального корпуса испанского языка, выборка из которого составила 420 текстовых фрагментов. В результате анализа языкового материала были выявлены понятийные и образные компоненты рассматриваемого концепта; определено место и прослежена динамика актуализации религиозного компонента в структуре рассматриваемого концепта («fiesta») в испанском языке. В статье показано, что концепт «fiesta», как специфически испанский феномен, имеет религиозные корни; однако, на данной стадии развития социума и языка религиозная основа анализируемого концепта в испанском языке нивелируется.
Ключевые слова:
концепт, национальная языковая картина мира, концептуализация мира, религиозная первооснова, прототекст, национально-специфичные концепты, лингвокультурные особенности, Национальный корпус испанского языка.
Для цитирования: Бобырева Е.В., Оганесян А.О. Лингвокультурная специфика осмысления фиесты на материале национального корпуса испанского языка. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. № 2. С. 107–117.
For citation: Bobyreva E.V., Oganesyan A.O. Linguistic and Cultural Peculiarities of Comprehension of Fiesta on the Material of the Spanish National Corpus. Current issues in Philoliogy and Pedagogical Linguistics. 2022, no 2, pp. 107–117. (In Russ.)
Язык: русский
Об авторе:
Е.В. Бобырева1*, А.О. Оганесян2
1,2Волгоградский государственный социально-педагогический университет,
400005, Российская Федерация, Волгоград, пр. Ленина, 27;
1ORCID ID: 0000-0003-0359-5751;
2ORCID ID: 0000-0002-7650-3830;
*e-mail: new_life@mail.ru
Список литературы:
2. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001.
3. Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во BГУ, 2001: 75–80.
4. Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация). М.: Диалог культур, 1998.
5. Попова З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / И.А. Стернин, З.Д. Попова. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2000.
6. Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка. Москва: Флинта, 2010.
7. Маслова В.А. Современная лингвистика – наука о человеке, его сознании, языке и культуре. Гуманитарный вектор. 2018; 1: 6–9. https://doi.org/10.21209/1996-7853-2018-13-1-6-11.
8. Болдырев Н.Н. Проблемы вербальной коммуникации в когнитивном контексте. Вопросы когнитивной лингвистики. 2017; 2: 5–14. DOI: 10.20916/1812-3228-2017-2-5-14.
9. Кубрякова Е.С. В поисках сущности языка: когнитивные исследования. Авторский сборник статей. Серия: Разумное поведение и язык. М.: Фирма Знак, 2012.
10. Демьянков В.З. Когнитивная семантика. Хрестоматия по общему языкознанию / Сост. Цыбова И.А. М.: МГИМО-Университет, 2018; 347–348.
11. Фрумкина Р.М. Психолингвистика как проект. Вопросы психолингвистики. 2009; 10: 18–21.
12. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 2000.
13. Вайсгербер Л. Родной язык и формирование духа. М.: Едиториал УРСС, 2004.
14. Маслова В.А. Современная лингвистика – наука о человеке, его сознании, языке и культуре. Гуманитарный вектор. 2018; 1: 6–9. https://doi.org/10.21209/1996-7853-2018-13-1-6-11.
15. Калашникова Л.В. Виртуализация языковой картины мира на примере повести К. С. Аксакова «Облако». Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018;1(29): 51-61. https://doi.org/ 10.29025/2079–6021-2018-1(29)-51-61.
16. Tameryan TYu, Zheltukhina MR, Sidorova IG, Shishkina EV. Stereotype component in the structure of ethnocultural archetype (on Internet-Blogs). The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences, No 200, pp. 1716–1722, 2019.03.02. https://dx.doi.org/10.15405/epsbs.
17. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001.
18. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997.
19. Воробьев В.В. Культурологическая парадигма русского языка: теория описания языка и культуры во взаимодействии. М.: ИРЯП, 1994.
20. Попова З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / И.А. Стернин, З.Д. Попова. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2000.
21. Столяр Е.Д. Формирование смыслов оценочного характера в языке. Вопросы когнитивной лингвистики. 2019;2:41–48. https://doi.org/ 10.20916/1812-3228-2019-2-41-48.
22. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Искусство, 1986.
23. Bobyreva EV, Zheltuhina MR, Dmitrieva OA, Busygina MV. Role and Place of Religious Consciousness in Culture Formation. SHS Web Conf., Vol. 50, article 01035, 2018. https://doi.org/10.1051/shsconf/20185001035.
24. Ицкович Т.В. Жанровая система религиозного стиля: монография. М.: Флинта, 2021.
25. Шаховский В.И. Меняющаяся картина мира в динамике языка и речи. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2015; 1(25): 7–20. http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.1.1.
26. Клюжева Н.В., Федуленкова Т.Н. Контекст в выявлении вариативных функций коммуникативных фразеологических единиц (на материале современного английского языка). Язык и культура. 2018; 41: 125 – 138. http://dx.doi.org 10.17223/19996195/41/8/.
27. Цыгулева М.В., Федорова М.А. Реконструкция концепта self-reflection на материале лингвистического корпуса английского языка. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Владикавказ, 2019 (4): 97–104. DOI: 10.29025/2079–6021-2019-4-97-104.
Количество показов: 614
ISBN 2619-029X (Online)