Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2026-2-86-96
Алгоритмическая унификация текста vs. эгалитарный цифровой дискурс
Резюме:
Статья посвящена разрешению противоречия между доступностью общения в интернете и постепенным упрощением национальных языков под влиянием процессов цифровой медиатизации. Актуальность работы связана с необходимостью преодолеть барьеры в понимании смыслов и защитить своеобразие малых речевых культур от давления алгоритмов крупных сетевых платформ. Эмпирический материал исследования включает русскоязычные сообщества сети Fediverse, платформу децентрализованного блогинга Bastyon, защищенный протокол Nostr, а также данные проектов Common Voice и Masakhane. На примере текстов на русском, английском и африканских языках в работе подробно рассмотрены правила модерации, способы распространения информации и речевое поведение пользователей. Анализ подтверждает негативное влияние «пузырей фильтров», которые изолируют аудиторию в рамках однородного контента и ведут к постепенному исчезновению миноритарных языков. Установлено, что переход от централизованных систем к децентрализованным средам устраняет алгоритмическое искажение дискурса на уровне программного кода. Определено, что отказ от автоматического ранжирования информации и перенос модерации на уровень интерфейса возвращают субъекту речевую агентность, трансформируя коммуникативное поведение из пассивного в осознанное. На основе полученных данных обоснована концепция эгалитарного цифрового дискурса, доказывающая, что обеспечение витальности национальных языков требует отказа от их пассивной музеефикации. Единственным выходом из кризиса медиакоммуникаций признается архитектурная перестройка цифровых сред, которая гарантирует равную поисковую видимость контента, жанровую свободу и строгую вербальную ответственность автора.
Ключевые слова: цифровая лингвистика, медиакоммуникации, эгалитарный дискурс, семантическая инкапсуляция, прогностические алгоритмы, лингвицит, децентрализованные социальные сети, лингвистический суверенитет.
Для цитирования: Тамерьян Т.Ю. Алгоритмическая унификация текста vs. эгалитарный цифровой дискурс. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2026. № 2. С. 86-96. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2026-2-86-96.
For citation:
Tameryan T.Yu. Algorithmic text unification vs egalitarian digital discourse. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2026, no 2, pp. 86-96. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2026-2-86-96 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
Т.Ю. Тамерьян
Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова;
362025, Российская Федерация, Владикавказ, ул. Ватутина, 44-46;
ORCID ID: 0000-0001-8109-1052;
Web of Science Researcher ID: E-4565-2014;
Web of Science Researcher ID: ADS-0690-2022;
Scopus Author ID: 57110384400;
SPIN-код: 3901-9652;
e-mail: tamertu@mai.ru
Список литературы:
1. Ladzekpo J.F., Amekor G.K., Akrobotu M. Language and Communication in the Digital Age: The Study of How New Technologies and Digital Media are Affecting Language Use, Communication Patterns, and Sociolinguistic Dynamics. Journal of Literature and Linguistics Studies. 2023; 1(1): 24–31. https://doi.org/10.61424/jlls.v1i1.33.
2. Zuboff S. The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power. New York: PublicAffairs, 2019. Доступно по: https://www.researchgate.net/publication/346844216_Shoshana_Zuboff_The_age_of_surveillance_capitalis.... Ссылка активна на 23.05.2026.
3. Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура. Москва: ГУ ВШЭ, 2000. Доступно по: https://www.klex.ru/n6n. Ссылка активна на 23.05.2026.
4. Couldry N., Mejias U. A. The Costs of Connection: How Data Is Colonizing Human Life and Appropriating It for Capitalism. Stanford: Stanford University Press, 2019. https://doi.org/10.1515/9781503609754.
5. Phillipson R. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press, 2018. https://doi.org/0.1002/9781405198431.wbeal0718.pub2.
6. Noble S.U. Algorithms of Oppression: How Search Engines Reinforce Racism. New York: NYU Press, 2018. Доступно по: https://www.researchgate.net/publication/327109256_Algorithms_of_Oppression_How_Search_Engines_Reinf.... Ссылка активна на 23.05.2026.
7. Pariser E. The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding from You / E. Pariser. New York: The Penguin Press, 2011. Доступно по: https://archive.org/details/filterbubblewhat0000pari_z3l4. Ссылка активна на 23.05.2026.
8. Wacquant L. The Invention of the Underclass: A Study in the Politics of Knowledge. Cambridge: Polity. 2022. https://doi.org/10.11606/0103-2070.ts.2024.227729.
9. Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Доступно по: https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=2894903. Ссылка активна на 23.05.2026. Ссылка активна на 23.05.2026.
10. The New London Group. A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 1996; 66 (1): 60–92. https://doi.org/10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u.
11. Черниговская Т.В. Чеширская улыбка кота. Язык и сознание. Москва: Языки славянских культур, 2023. Доступно по: https://dokumen.pub/7aad444330f0a6b166a0437e5505d03f.html.Ссылка активна на 23.05.2026.
12. Шарков Ф.И. Теория и практика массовой информации как фундаментальное направление коммуникологии. Москва: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К°». 2018. Доступно по: https://www.bgunb.ru/links/el_reserch/er_nauka/naukamolod/sharkov_fi.pd.Ссылка активна на 23.05.2026.
13. Crystal D. Internet Linguistics. London; New York: Routledge, 2011. https://doi.org/10.4324/9780203830901.
14. McLuhan M. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. Toronto: University of Toronto Press, 1962. Доступно по: https://archive.org/details/gutenberggalaxym0000mclu. Ссылка активна на 23.05.2026.
15. Phillipson R. Linguistic Imperialism Continued. New York; London: Routledge, 2009. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0718.pub2.
16. Warschauer M. Technology and Social Inclusion: Rethinking the Digital Divide Cambridge: MIT Press, 2004. Доступно по: https://direct.mit.edu/books/oa-monograph/1817/Technology-and-Social-InclusionRethinking-the. Ссылка активна на 23.05.2026.
17. Garcia O. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. London: Palgrave Macmillan, 2014. https://doi.org/10.1057/9781137385765.
18. Срничек Н. Капитализм платформ. Москва: Изд. дом Высшей школы экономики, 2019. https://doi.org/10.17323/978-5-7598-1786-4.
19. Sunstein C.R. Republic.com. Princeton: Princeton University Press, 2001. Доступно по: https://jolt.law.harvard.edu/articles/pdf/v14/14HarvJLTech753.pdf. Ссылка активна на 23.05.2026.
20. Bender E.M., Gebru T., McMillan-Major A., Shmitchell S. On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? Virtual Event Association for Computing Machinery. 2021: 610-623. Доступно по: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:On_the_Dangers_of_Stochastic_Parrots_Can_Language_Models_Be_.... Ссылка активна на 23.05.2026.
21. Litre G., Hirsch F., Caron P., Andrason A. et al. Participatory Detection of Language Barriers towards Multilingual Sustainability(ies) in Africa. Sustainability 2022; 14: 8133. https://doi.org/10.3390/su14138133.
22. Остин Дж. Как производить действия при помощи слов. М.: Идея-Пресс: Дом интеллектуальной книги. 1999: 13–135. Доступно по: http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000713/index.shtml. Ссылка активна на 23.05.2026.
23. Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. Москва: Прогресс, 1986, XVII: 151–169. Доступно по: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=39107. Ссылка активна на 23.05.2026.
24. The New London Group. A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures / The New London Group. Harvard Educational Review. 1996; 66 (1.): 60–92. https://doi.org/10.1145/3442188.3445922.
Количество показов: 38
ISBN 2619-029X (Online)