Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2026-2-185-195
Особенности контекстного употребления наименований денежных единиц в корпусе современных немецкоязычных СМИ
Резюме:
Исследование посвящено выявлению контекстуального прагмааксиологического потенциала употребления наименований денежных единиц (валют) в сбалансированном лингвистическом корпусе новостных текстов крупнейшего журнала ФРГ “Focus”. Актуальность работы подтверждается высоким интересом к анализу новостного дискурса со стороны лингвистического сообщества, а также объективной потребностью разработки механизмов выявления скрытого манипулятивного воздействия на массового реципиента через средства массовой информации. Текстовый материал исследования преобразован в базу данных типа SQL посредством отечественного авторского программного комплекса «Генератор сбалансированного лингвистического корпуса и корпусный менеджер» (свидетельство Роспатент № 2023683209) и имеет объем свыше 1,7 млн токенов. В процессе работы применялись методы автоматического сбора данных, анализа данных о мировых валютах, корпусных запросов, количественного анализа, а также элементы дискурс-анализа (интерпретация контекстов исходя из данных широкого дискурсивного поля). В результате был получен подкорпус из 2 735 контекстов, содержащий употребления наименований денежных единиц, построен рейтинг их частотности и проведен глубокий качественный контент-анализ самых распространенных тем, среди которых в качестве доминанты мы отметили состояние национальной экономики Германии, в том числе в сравнении и в противопоставлении экономикам других стран Евросоюза и России. Также было отмечено активное участие наименований денежных единиц в создании резко коннотированных контекстов для реализации идеологического компонента, связанного с очернением России в связи с проведением Специальной военной операции и с созданием негативного образа Ирана в связи с военной агрессией США против этой страны.
Ключевые слова: прикладная лингвистика, корпусная лингвистика, лингвистический корпус, денежная единица, новостной дискурс, немецкоязычные СМИ, контекст, идеологический компонент, идеология, пропаганда.
Для цитирования:
Горожанов А.И., Гусейнова И.А. Особенности контекстного употребления наименований денежных единиц в корпусе современных немецкоязычных СМИ. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2026. № 2. С. 185-195. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2026-2-185-195.
For citation: Gorozhanov A.I., Guseynova I.A. Contextual usage of monetary unit names in modern German-language media corpus. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2026, no 2, pp. 185-195. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2026-2-185-195 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
* А.И. Горожанов 1, И.А. Гусейнова 2
1,2Московский государственный лингвистический университет;
119034, Российская Федерация, Москва,
ул. Остоженка, д.38, стр.1;
1ORCID ID: 0000-0003-2280-1282;
2ORCID ID: 0000-0002-6544-699X;
1Web of Science Researcher ID: U-2569-2018;
2Web of Science Researcher ID: Q-2769-2018;
1Scopus Author ID: 57221193252;
2Scopus Author ID: 57221201070;
1SPIN-код: 1753-4920;
2SPIN-код: 1635-5260;
*e-mail: a.gorozhanov@linguanet.ru
Список литературы:
1. Дубинин С.И. Визуальный контент и нарратив прессы Третьего рейха. Известия Смоленского государственного университета. 2025; 4 (72): 145–161. https://doi.org/10.35785/2072-9464-2025-72-4-145-161.
2. Негрышев А.А. Фрейминг образа России в публичных выступлениях Федерального канцлера Германии Ф. Мерца. Политическая лингвистика. 2025; 5 (113): 111–121. Доступно по: https://politlinguistika.ru/archive/2025/5/frejming-obraza-rossii-v-publichnykh-vystupleniyakh-feder.... Ссылка активна на 15.03.2026.
3. Куницына О.М. Создание негативного образа России в немецких мультимодальных текстах СМИ как средство воздействия на концептуальную картину мира (на материале журнала «Der Spiegel»). Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2025; 11 (905): 60–67. Доступно по: https://journals.rcsi.science/2542-2197/article/view/354063. Ссылка активна на 15.03.2026.
4. Бондарчук Г.Г. Семиотические функции английских наименований одежды в публицистическом тексте (корпусное исследование). Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024; 4 (885): 23–29. Доступно по: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/4_885_H.pdf. Ссылка активна на 15.03.2026.
5. Писарик О.И. Репрезентация сферы «культура и искусство» в корпусе современных средств массовой информации ФРГ. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024; 11 (892): 76–82. Доступно по: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/11_892_H.pdf. Ссылка активна на 15.03.2026.
6. Ким Т.С. Речевые стратегии манипулирования в СМИ (на примере новостных корейских газет). Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2025; 17 (1); 113–124. Доступно по: https://aasjournal.spbu.ru/article/view/22582. Ссылка активна на 15.03.2026.
7. Бредихин С.Н., Каменский М.В., Шибкова О.С. Новые медиа в процессе модификации концептуально-валерного пространства. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2024; 2: 107–111. Доступно по: www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2024/02/2024-02-22.pdf. Ссылка активна на 15.03.2026.
8. Копнина Г.А., Славкина И.А., Цатурян Г.А., Роу А.Н. Триггерные высказывания в новостном интернет-дискурсе: опыт экспериментального исследования. Медиалингвистика. 2024; 11 (4); 433–447. https://doi.org/10.21638/spbu22.2024.402.
9. Юкляева Е.А. Идеологический компонент в общественно-политическом дискурсе современной Германии. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024; 11(892): 127–133. Доступно по: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/11_892_H.pdf. Ссылка активна на 15.03.2026.
10. Гусейнова И.А., Решетников К.Ю. Когнитивная война: к вопросу о разработке терминологического аппарата. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024; 13 (894): 37–45. Доступно по: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/13_894_H.pdf. Ссылка активна на 15.03.2026.
11. Чумиков А.Н. Нарративы прошлого и настоящего в формировании памятной реальности о России в медиапространстве Германии. Вопросы теории и практики журналистики. 2025; 14 (3): 558–574. Доступно по: https://jq.bgu.ru/reader/article.aspx?id=27534. Ссылка активна на 15.03.2026.
12. Санкова Л.В. Концепция еженедельника «Фокус» и его отличия от «Шпигель». Медиаскоп. 2010; 2: 5. https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsiya-ezhenedelnika-fokus-i-ego-otlichiya-ot-shpigel.
13. Степанова Д.В., Яновская А.С. Языковые средства описания внешности литературного героя: сопоставительный анализ на базе корпуса параллельных текстов. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024; 13 (894): 112–120. Доступно по: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/3_884_H.pdf. Ссылка активна на 15.03.2026.
14. Кукушкина О.В. Из опыта работы над созданием авторских корпусов текстов. Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2024; 1: 58–67. https://doi.org/10.31912/pvrli-2024.1.6.
15. Каменский М.В., Бредихин С.Н. Алгоритмические процедуры идентификации рекламных текстов в дискур сивном пространстве средств массовой информации. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2025; 24(1): 64–78. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2025.1.6.
Количество показов: 37
ISBN 2619-029X (Online)