Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2018-1(29)-96-102
СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДИНАМИКА КАК МЕХАНИЗМ АКТУАЛИЗАЦИИ ЯПОНСКИХ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫК
Резюме:
В XXI веке в русской языковой системе наметилась явно выраженная тенденция к актуализации японизмов, пополняющих словарь русского языка параллельно вхождениям из традиционных языковдоноров. Указанное обсто ятельство представляется особенно интересным, так как Япония известна как государство, отличающееся неко ей обособленностью в мировом масштабе, но при явно выраженной обособленности она удачно совместила с про цессом глобализации свои национальные традиции и духовные ценности. Цель статьи – показать функциональные сдвиги в словарном фонде современного русского языка на примере японских слов, вошедших сравнительно недавно в русский лексический состав. Усиление значимости японских лексем в языковом сознании современников наиболее активно проявляется в претерпеваемых японизмами семантических сдвигах. Установлено, что изменения такого рода соотносятся как со структурой многозначного слова, так и с семной структурой отдельного лексико семантического варианта. Актуализация полисеманта, проявляется в расширении или сужении его семанти ческого объема. Семантические сдвиги в отдельных лексикосемантических вариантах наблюдаются на уровне разных макрокомпонентов лексического значения слова. Денотативносигнификативный компонент лексической семантики, отражающий результаты познания внеязыковой действительности, обусловливает семантические изменения, отражающие изменившиеся на сегодняшний день понятия о ком, чемлибо. Изменения на уровне эмотивного компонента лексического значения, выражающего отношение к тем или иным понятиям, типичным для определенного этноса, проявляются в трансформациях эмоциональноэкспрессивного характера словарных единиц. Отмечено, что семантическая динамика японских слов свидетельствует о качественных изменениях в системной организации русской лексики
Ключевые слова: языковая система, японские слова, актуализация лексики, семантическая структура слова, сема, коннотативные изменения, заимствование, функциональный динамизм языковых единиц, языковая мода.
Для цитирования: Сенько Е.В. Семантическая динамика как механизм актуализация японских слов в современном русском языке // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018. №1(29). С. 96-102. DOI: 10.29025/2079–6021-2018-1(29)-96-102.
Язык: русский
Количество показов: 512
ISBN 2619-029X (Online)