Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-3-63-73
Мир как арена соревнования: функции спортивной метафоры в современных электронных СМИ
Резюме:
В статье рассматривается функционирование спортивных метафор в современном медиатексте. Поставлена цель анализа текстов современных центральных электронных изданий (на материале газетных текстов Национального корпуса русского языка), выявление основных функций спортивных метафор в СМИ и определение причин частого использования спортивных метафор современными журналистами. Научная новизна исследования состоит в обращении к функциональной стороне спортивных метафор, в широком подходе к их основным функциям, а также в попытке привлечь элементы психолингвистических рассуждений при определении причин, побуждающих журналистов обращаться к спортивной концептуализации. Выявлено, что чаще всего спортивные метафоры используются в современных электронных СМИ в номинативной, изобразительной, объяснительной, экспрессивной, оценочной, эстетической, прагматической функциях, а также в функциях конкретизации, категоризации, причём в большинстве случаев несколько функций сочетается. Отмечается, что журналистов привлекают динамичность и точность спортивных метафор, способность с их помощью транслировать уверенность и придавать убедительность информации, возможность изображать серьёзные явления как игру, поведение людей – как отважное, а их самих – как надёжных и сильных. С помощью спортивных метафор журналисты получают возможность описать явление, предмет, действие более экономно, кратко, наглядно, понятно, оптимистично, эффектно, солидно, интенсивно; изобразить их более определёнными, передать ощущение правильности происходящего, его соответствия или несоответствия норме. Делаются выводы о прочном положении спортивных метафор в коллективном языковом сознании и об их высокой значимости для миромоделирования современного человека.
Ключевые слова: метафора, концептуальная метафора, спортивная метафора, функции метафоры, электронные СМИ, медиатекст.
Для цитирования: Крылова М.Н. Мир как арена соревнования: функции спортивной метафоры в современных электронных СМИ. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024. № 3. С. 63–73. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-3-63-73.
For citation: Krylova M.N. The world as a competition arena: functions of sports metaphors in modern electronic media. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2024, no 3, pp. 63–73. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-3-63-73 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
М.Н. Крылова
Азово-Черноморский инженерный институт –
филиал Донского государственного аграрного университета
347740, Российская Федерация, Ростовская обл., Зерноград, ул. Ленина, 21;
ORCID ID: 0000-0003-0231-4778;
Web of Science Researcher ID: Q-3206-2016;
e-mail: krylovamn@inbox.ru
Список литературы:
1. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. М.: УРСС; 2004. ISBN 5-354-00222-2. Доступно по: https://djvu.online/file/E5O5sIYnh0Ben. Ссылка активна на 05.01.2024.
2. Баранов А.Н. Метафорические модели как дискурсивные практики. Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2004; 63-1: 33–43. Доступно по: https://www.semanticscholar.org/paper/МЕТАФОРИЧЕСКИЕ-МОДЕЛИ-КАК-ДИСКУРСИВНЫЕ-ПРАКТИКИ-Баранов/8d235d.... Ссылка активна на 07.06.2024.
3. Блэк М. Метафора. Теория метафоры: сборник. М.: Прогресс, 1990. С. 153–172. Доступно по: https://linguistics-online.narod.ru/index/m_blehk_metafora_teorija_metafory_m_1990_s_153_172/0-766. Ссылка активна на 07.06.2024.
4. Будаев Э.В. Становление когнитивной метафоры. Лингвокультурология. 2007; 1: 16–32. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/stanovlenie-kognitivnoy-teorii-metafory. Ссылка активна на 07.06.2024.
5. Сунь Ф., Хуан Ч. Сопоставительное исследование спортивных и игровых метафор в российском и китайском политическом дискурсе. Политическая лингвистика. 2023; 3 (99): 185–195. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnoe-issledovanie-sportivnyh-i-igrovyh-metafor-v-rossiy.... Ссылка активна на 05.01.2024.
6. Белютин Р.В. О спорт! Ты – метафора! К вопросу о спортизации языков и культур. Известия Смоленского государственного университета. 2022; 2 (58): 73–82. https://doi.org/10.35785/2072-9464-2022-58-2-73-82.
7. Буженинов А.Э. Метафора спорта и игры в инвестиционном дискурсе (на материале английского языка). Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2021; 1: 45–55. https://doi.org/10.15593/2224-9389/2021.1.3.
8. Hamington M. Business is not a Game: The Metaphoric Fallacy. Journal of Business Ethics. 2009; 86: 473–484. https://doi.org/10.1007/s10551-008-9859-0.
9. Щербина Т.С. Спортивные метафоры в дискурсивных практиках немецких женщин-политиков. Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. 2023; 20: 320–338. Доступно по: https://portal.tpu.ru/SHARED/s/SERPENTIS/files/Tab/ezhegodnik_rsg_2023_v._20.pdf. Ссылка активна на 11.01.2024.
10. Балашова Л.В. Метафоризация спортивной терминологии в современном русском языке. Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2019; 19-4: 374–378. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforizatsiya-sportivnoy-terminologii-v-sovremennom-russkom-yazy.... Ссылка активна на 10.01.2024.
11. Фань Ч., Сизых М.М. Метафорическое моделирование пандемии коронавируса COVID-19 в российских и китайских СМИ. Российский лингвистический бюллетень. 2023; 5 (41). https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.36.
12. Корж П.А. Спортивная метафора как средство коммуникации в американском политическом дискурсе. Экономические и социально-гуманитарные исследования. 2019; 2 (22): 175–179. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/sportivnaya-metafora-kak-sredstvo-kommunikatsii-v-amerikanskom-pol.... Ссылка активна на 10.01.2024.
13. Трубкина А.И. Концептуальная метафора «человек – природа» в художественном тексте: прагматика и функции. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020; 3: 64–71. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-3-64-71.
14. Юе С., Гуань Ш. Функции концептуальной метафоры в политическом дискурсе. Вестник Южно-Российского государственного технического университета (НПИ). Серия: Социально-экономические науки. 2019; 1: 107–110. https://doi.org/10.17213/2075-2067-2019-1-107-110.
15. Шехтман Н.Г. Реализация текстообразующей функции концептуальной метафоры в политическом тексте. Политическая лингвистика. 2008; 3 (26): 128–131. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-tekstoobrazuyuschey-funktsii-kontseptualnoy-metafory-.... Ссылка активна на 11.01.2024.
16. Чес Н.А. О функциях концептуальной метафоры в политическом дискурсе. Человеческий капитал. 2014; 08 (68): 48–52. Доступно по: https://mgimo.ru/library/publications/1012937/. Ссылка активна на 11.01.2024.
17. Jing-Schmidt Z., Peng X. Winds and tigers: metaphor choice in China’s anti-corruption discourse. Lingua Sinica. 2017; 3: 2. https://doi.org/10.1186/s40655-016-0017-9.
18. Shutova E., Devereux B.J., Korhonen A. Conceptual metaphor theory meets the data: a corpus-based human annotation study. Language Resources & Evaluation. 2013; 47, 1261–1284. https://doi.org/10.1007/s10579-013-9238-z.
19. Национальный корпус русского языка. Газетные центральные СМИ. Доступно по: https://ruscorpora.ru/search?search=CgQyAggDMAE%3D. Ссылка активна на 11.01.2024.
20. Новикова В.П. Поле битвы – брексит: лингвокогнитивный анализ. Политическая лингвистика. 2019; 2 (74): 93–99. https://doi.org/10.26170/pl19-02-10.
21. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Русский язык, 2000. Доступно по: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova.htm. Ссылка активна на 12.01.2024.
22. Fromberg E.H.E., Bakker C.A., Peck D. Conceptualising a Circular Economy – an Enquiry into Circular Economy Conceptual Metaphors. Circular Economy and Sustainability. 06 December 2023. https://doi.org/10.1007/s43615-023-00325-7.
23. Ратуева О.Н., Лазуткина Е.В., Ефремова Е.П. Специфика употребления спортивной метафоры как средства выразительности речи (на материале английского языка). Современные исследования социальных проблем. 2023; 15-1: 14–27. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2023-15-1-14-27.
24. Керимов Р.Д. Немецкая политика в зеркале спортивной метафоры Известия Уральского государственного педагогического университета. Лингвистика. 2005; 15: 79–85. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/nemetskaya-politika-v-zerkale-sportivnoy-metafory. Ссылка активна на 11.01.2024.
Количество показов: 369
ISBN 2619-029X (Online)