Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-3-74-91
Метафорический образ президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана (на материале российских СМИ)
Резюме:
Работа посвящена исследованию метафорического образа президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в русскоязычном политическом интернет-дискурсе. Анализ метафорического образа предполагает последовательное изучение и описание метафорических моделей и их структуры. Отбор эмпирического материала осуществлялся методом случайной выборки. Выборку составили контексты из публицистических и новостных статей (размещенных в сетевых изданиях, на интернет-порталах и блог-платформах), в которых освещались политические события, связанные с деятельностью президента Турции Р. Эрдогана. Предпочтение отдавалось публицистическим статьям, содержащим метафорические словоупотребления в заголовочном комплексе. Изучение метафорического представления деятельности президента Турции проводилось с опорой на метод концептуального анализа метафор и метафорического моделирования. При помощи количественной обработки данных определены наиболее частотные метафоры, выделены доминантные метафорические модели. К группе доминантных моделей были отнесены монархическая, милитарная и игровая метафорические модели, количественный показатель которых выше 15% от общего числа метафорических единиц. В рамках монархической метафорической модели можно выделить персонифицированную метафорическую модель ПРЕЗИДЕНТ ТУРЦИИ ЭРДОГАН – ЭТО СУЛТАН. Востребованность в российских СМИ данной метафорической модели определяется рядом факторов: стереотипные представления, исторические события Турции, современные политические реалии – стиль правления Эрдогана. Милитарные и игровые метафоры в большей степени носят универсальный характер – активно используются в метафорических образах других политиков. Однако зафиксированы метафоры, отражающие национально-культурную специфику (Ататюрк, янычары, игра в османизацию, византийская игра). Таким образом, осмысление современных событий Турции происходит посредством исторических образов, отраженных в метафорах. Аксиологическая составляющая метафорического образа президента Турции неоднородна. Зафиксированы метафоры, содержащие позитивные характеристики: Эрдоган – активный участник политических процессов, отмечается его прагматизм, ум, однако чаще образы носят иронический характер. Используется множество сниженных метафорических образов, которые характеризуют президента Турции как предателя, интригана, обманщика.
Ключевые слова: метафорическая модель, метафорический образ, монархическая метафора, персонифицированная метафорическая модель, политическая метафора, политический дискурс, медиатекст.
Для цитирования:
Михневич О.И., Чудинов А.П. Метафорический образ президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана (на материале российских СМИ). Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024. № 3. С. 74–91. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-3-74-91.
For citation:
Mikhnevich O.I., Chudinov A.P. The metaphorical image of the Turkish president Recep Tayyip Erdogan in Russian political Internet discourse. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2024, no 3, pp. 74–91. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-3-74-91 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
*О.И. Михневич1, А.П. Чудинов2
1Уральский федеральный университет
им. первого Президента России Б.Н. Ельцина;
620062, Российская Федерация, Екатеринбург, ул. Мира, д.19;
2Уральский государственный педагогический университет;
620091, Российская Федерация, Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26а;
1ORCID ID: 0000-0002-8658-5462;
2ORCID ID: 0000-0001-5436-5273;
2Web of Science Researcher ID: W-9385-2018;
2Scopus Author ID: 56998476300;
*e-mail: mikhnevich-olga@rambler.ru
Список литературы:
1. Самсонова Т.Н., Шпуга Е.С. Политическое лидерство перед вызовами современности. Вестник Московского университета. Серия 18. Социология и политология. 2016; 4: 142-163. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskoe-liderstvo-pered-vyzovami-sovremennosti. Ссылка активна на 29.06.2024.
2. Куроедова М.А. К вопросу о технологиях формирования имиджа политического лидера средствами PR. Слово: фольклорно-диалектологический альманах. 2014; 11. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-tehnologiyah-formirovaniya-imidzha-politicheskogo-lide.... Ссылка активна на 29.06.2024.
3. Белобородова А.В., Землякова К.В. Тематическая карта политической медиаповестки: контент-анализ заголовков англо-американской прессы. Политическая лингвистика. 2023; 2(98): 116-127. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/tematicheskaya-karta-politicheskoy-mediapovestki-kontent-analiz-za.... Ссылка активна на 29.06.2024.
4. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we Live by. Chicago: University of Chicago Press; 2003. Available at: https://sociosemiotics.net/files/Cognitive%20Linguistics%20-%20Lakoff,%20G%20&%20Johnson,%20.... Accessed June 29, 2024.
5. Чудинов А.П. Метафорическая мозайка в современной политической коммуникации: монография. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та; 2003. Доступно по: http://elar.uspu.ru/bitstream/uspu/5980/1/mon00062.pdf. Ссылка активна на 29.06.2024.
6. Юсупова Л.Г. Концептуальная метафора антропоморфного свойства как модель образного переноса. Политическая лингвистика. 2023; 2(98): 22-28. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnaya-metafora-antropomorfnogo-svoystva-kak-model-obrazn.... Ссылка активна на 29.06.2024.
7. Барышникова Г.В., Дубинина И.И. Метафорическое создание политического образа руководителя России в западных СМИ (на материале англо-американской и французской прессы). Известия ВГПУ. 2019; 4 (137): 179-185. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskoe-sozdanie-politicheskogo-obraza-rukovoditelya-rossi.... Ссылка активна на 29.06.2024.
8. Богоявленская Ю.В., Стремякова М.С. Метафорическое моделирование образа Эммануэля Макрона во французском предвыборном массмедийном дискурсе. Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. 2022; 4: 161-172. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskoe-modelirovanie-obraza-emmanuelya-makrona-vo-frantsu.... Ссылка активна на 29.06.2024.
9. Никифорова М.В. Образ России в американских СМИ 2021 года (на материале статей журнала Foreign Affairs). Политическая лингвистика. 2022; 1 (91): 59-68. Доступно по: https://politlinguistika.ru/archive/2022/1/obraz-rossii-v-amerikanskikh-smi-2021-goda-na-materiale-s.... Ссылка активна на 29.06.2024.
10. Абромян А.С. Политический популизм Эрдогана как результат социально-экономического кризиса в Турции. Постсоветский материк. 2022; 1 (33): 23-35. https://doi.org/10.48137/2311-6412_2022_1_23
11. Eksi B. Right-wing populism as gendered performance: Janus-faced masculinity in the leadership of Vladimir Putin and Recep T. Erdogan. Theory and Society. 2019; 48: 733–751. Available at: https://link.springer.com/article/10.1007/s11186-019-09363-3. Accessed June 29, 2024.
12. Аватков В.А. «Бесшумная революция» Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Мировая политика. 2017; 4. http://dx.doi.org/10.25136/2409-8671.2017.4.24470
13. Надеин-Раевский В.А. Р.Т. Эрдоган как пример политика-харизматика. Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. 2017; 6: 138-154. https://doi.org/10.23932/2542-0240-2017-10-6-138-154
14. Софронова Л.В. Метафора в турецком президентском дискурсе. Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. 2020; 4: 37-52. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-v-turetskom-prezidentskom-diskurse. Ссылка активна на 29.06.2024.
15. Учгюль С., Звонарева Л.У. Лингвостилистические особенности политической публицистики на примере книги Реджепа Тайипа Эрдогана «Более справедливый мир возможен!». Россия в глобальном мире. 2023; 4. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvostilisticheskie-osobennosti-politicheskoy-publitsistiki-na-p.... Ссылка активна на 29.06.2024.
16. Будаев Э.В. Метафорический образ России в современном мире. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т; 2009. Доступно по: https://search.rsl.ru/ru/record/01004423979?ysclid=lxa6djbis9732056171. Ссылка активна на 29.06.2024.
17. Колтышева С.Я. Метафорическая модель «Шоу-бизнес это монархия» в российском массмедийном дискурсе. Политическая лингвистика. 2011; 2: 114-120. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskaya-model-shou-biznes-eto-monarhiya-v-rossiyskom-mass.... Ссылка активна на 29.06.2024.
18. Солопова О.А. Диахроническая сопоставительная метафорология: исследование моделей будущего в политическом дискурсе. М.: ФЛИНТА: Наука, 2015. Доступно по: https://search.rsl.ru/ru/record/02000011980?ysclid=lxbl21s1jn694333575. Ссылка активна на 29.06.2024.
19. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. Москва: Флинта; 2012. Доступно по: https://search.rsl.ru/ru/record/01004987427?ysclid=lxbltefbs9785343935. Ссылка активна на 29.06.2024.
20. Михневич О.И. Метафорические образы президентов Грузии Э. Шеварднадзе и М. Саакашвили: универсальные и персонифицированные метафорические модели. Политическая лингвистика. 2021; 4(88): 52-60. Доступно по: https://politlinguistika.ru/archive/2021/4/metaforicheskie-obrazy-prezidentov-gruzii-e-shevardnadze-.... Ссылка активна на 29.06.2024.
21. Углева Н.В. «Трон» и «Тронное кресло». К вопросу терминологии. Культурное наследие России. 2022; 1(36): 41-48. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/tron-i-tronnoe-kreslo-k-voprosu-terminologii. Ссылка активна на 29.06.2024.
22. Керимов Р.Д. Когнитивные основания милитарной метафоры в немецком политическом дискурсе. Вопросы когнитивной лингвистики. 2013; 3 (36): 57-66. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnye-osnovaniya-militarnoy-metafory-v-nemetskom-politichesk.... Ссылка активна на 29.06.2024.
23. Бахревский Е.В. Историческая память и образы русско-турецкой войны. Культурное наследие России. 2017; 3: 42-50. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/istoricheskaya-pamyat-i-obrazy-russko-turetskoy-voyny. Ссылка активна на 29.06.2024.
Количество показов: 553
ISBN 2619-029X (Online)