Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-3-191-200
Когнитивно-дискурсивные особенности ситуации звучания на примере ономатопов с источником голоса животных в немецком язык
Резюме:
В данной статье рассматриваются когнитивно-дискурсивные особенности ситуаций звучания звукоподражательной лексики с источником звучания голоса животных в прямых и переносных значениях в различных дискурсивных практиках. Отсутствие такого рода работ и значимость данного пласта лексики как объекта слухового восприятия обуславливают актуальность статьи в значимом в последнее время контексте дискурсивных исследований.
Целью статьи является описание когнитивно-дискурсивных особенностей ситуаций звучания с звукоподражательной лексикой на основе анализа словарных дефиниций и текстов дискурсивных практик. Материал исследования включает более 1000 контекстных извлечений из национального немецкого корпуса DWDS по таким тематическим разделам, как “политические речи”, “протоколы заседаний Бундестага”, “политехнический журнал”, “Berliner Zeitung”, “Spiegel”, представляющих собой политический, научный, медийный дискурсы. Методологическую основу исследования представляют когнитивно-дискурсивный анализ в сочетании с семантической интерпретацией текстов, статистические подтверждения массовости фактов, представленных в статье.
Автор считает, что когнитивно-дискурсивные особенности ситуаций звучания звукоподражательной лексики с семантикой голоса животных антропоморфны и поэтому семантическая многозначность звукоподражательной лексики, обусловлена темпоральной составляющей, а именно возрастными характеристиками адресанта, и представляет собой двухкомпонентную структуру. Первый компонент рассматривается с позиций онтолингвистики и имеет только звукоподражательный характер, что отражено в языке интеръективами, часто редуплицированными, и глагольными лексемами, эксплицирующими звучание голосов животных, находящихся непосредственно в ареале жизнедеятельности ребенка. Второй компонент представляет собой более сложную семантическую структуру, обусловленную определенными видами дискурсивных практик. В институциональном политическом дискурсе ономатопы выполняют функцию интертекстуальности и представлены вторичными значениями, часто в перефразированных фразеологизмах. В научном дискурсе репрезентированы прямые значения часто с экспликацией эмоциональных состояний животных. В медийном дискурсе находит выражение “звуковая картина мира”, представленная сочетанием многих звуков животных, эксплицирующая такие концептуальные понятия, как “Родина”, “сельская жизнь”, “определенное географическое место”.
Ключевые слова: когнитивно-дискурсивные особенности, звукоподражательная лексика, интертекстуальность, звуковая картина мира, политический дискурс, медийный дискурс, научный дискурс.
Для цитирования: Евтугова Н.Н. Когнитивно-дискурсивные особенности ситуации звучания на примере ономатопов с источником голоса животных в немецком языке. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024. № 3. С. 191–200. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-3-191-200.
For citation:
Evtugova N.N. Cognitive and discursive features of the sound situation with onomatopes in German. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2024, no 3, pp. 191–200. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-3-191-200 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
Евтугова Н.Н.
Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского;
644077, Российская Федерация, Омск, пр. Мира, 55А;
ORCID ID: 0000-0002-2238-4653;
Web of Science Researcher ID: HDO-7298-2022;
e-mail: natane2005@mail.ru
Список литературы:
1. Кубрякова Е. С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. Доступно по: https://drive.google.com/file/d/0B3S-kpls80DCQzFFbzh2cnVzemM/view?resourcekey=0-3X_MG_DjDDySw2AQd8Yt.... Ссылка активна на 14.07.2024.
2. Токарев Г. В. Дискурсивные лики концепта. Тула: Изд-во Тул. ун-та, 2004. Доступно по: https://gt.ucoz.org/_ld/0/2__2.pdf. Ссылка активна на 14.07.2024.
3. Бейлинсон Л.С. Профессиональный дискурс как предмет лингвистического изучения. Вестник Волгоградского государственного университета. – Сер.2, Языкознание. 2009; 1(9): 145-149. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalnyy-diskurs-kak-predmet-lingvisticheskogo-izucheniya?y.... Ссылка активна на 14.07.2024.
4. Орлова Н.В., Бутакова Л.О. Дискурсивная семантика: онтологические основания и опыт реконструкции. Текст: непосредственный. Филологический класс. 2022; 27(4): 30–37. https://doi.org/10.51762/1FK-2022-27-04-03.
5. Тамерьян Т.Ю., Желтухина М.Р., Слабын Г.Г., Абакумова О.Б., Вольская Н.Н., Николаева А.В. Метафора в политическом медиадискурсе: ментальный портрет политического лидера. Онлайн-журнал коммуникационных и медиатехнологий. 2018; 8(4): 377-384. https://doi.org/10.12973/ojcmt/3958.
6. Day Sean A. Synesthesia bibliography. 2005. Доступно по: http://home.comcast.net/~sean.day/syn-bibliography.htm. Ссылка активна на 14.07.2024.
7. Magnus M. Bibliography of Phonosemantics. 2006. Доступно по: http://www.trismegistos.com/MagicalLetterPage/Bibliography.html. Ссылка активна на 14.07.2024.
8. Grabar I., Shlyakhova S.S., Shustova S.V. Onomatopoeia in representing the semantics of love, affection, and gender relations. GOVOR. 2023; 39(2): 181-210. https://doi.org/10.22210/govor.2022.39.09.
9. Воронин С.В. Основы фоносемантики. М.: Ленанд, 2009. Доступно по: https://equuleusbook.xyz/books/osnovyi-fonosemantiki?ysclid=lzduglax8g93601901. Ссылка активна на 14.07.2024.
10. Шляхова С.С., Шестакова О.В. Изучение звукоподражательности в немецком языке: проблемы и перспективы. Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2010; 4: 171-185. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-zvukopodrazhatelnosti-v-nemetskom-yazyke-problemy-i-pers.... Ссылка активна на 14.07.2024.
11. Левицкий В.В. Звуковой символизм: мифы и реальность. Черновцы: Рута, 2009. Доступно по: https://liconism.com/images/documents/310/Левицкий_Звуковой_символизм_мифы_и_реальность.PDF?ysclid=l.... Ссылка активна на 14.07.2024.
12. Филимоненко С.А. Композиты-ономатопы. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008; 1-2(1): 140-143. Доступно по: Доступно по: https://philology-journal.ru/article/phil20080141/pdf?ysclid=lzdvoh3oz8738025640. Ссылка активна на 14.07.2024.
13. Маринченко И.А., Васильева Е.В. Стилистические приемы использования звукоподражательной лексики в произведениях Виталия Бианки. Русский язык в школе. 2022; 83(1): 50-55. https://doi.org/10.30515/0131-6141-2022-83-1-50-55.
14. Bartashova O.A. Phonosemantics in the Language for Special Purposes. Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. 2016; 9(3): 588-594. https://doi.org/10.17516/1997-1370-2016-9-3-588-594.
15. Каримова Р.Х., Хабибуллина О.А. Звукоподражательные глаголы немецкого языка и их функциональные особенности. Вестник Томского государственного педагогического университета. 2019; 7(204): 105-114. https://doi.org/10.23951/1609-624X-2019-7-105-114.
16. Ещеркин А.С., Кириллов А.Г. Языковые особенности японской ономатопоэтической лексики. Вестник Международного института рынка. 2016; 2: 110-115. Доступно по: https://www.imi-samara.ru/wp-content/uploads/2015/05/17_Eschcherkin_Kirillov_110-115.pdf?ysclid=lzdw.... Ссылка активна на 14.07.2024.
17. Падучева Е.В. Парадигма регулярной многозначности глаголов звука. Вопросы языкознания. 1998; 5: 3-23. Доступно по: https://vja.ruslang.ru/ru/archive/1998-5/3-23?ysclid=lzdx6dbid1300654330. Ссылка активна на 14.07.2024.
18. Евтугова Н.Н. Способы языкового выражения соотношения звука и источника звука. Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010; 2: 182-190. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-yazykovogo-vyrazheniya-sootnosheniya-zvuka-i-istochnika-zv.... Ссылка активна на 14.07.2024.
19. Gritsenko E.S. English in the Russian-based recruitment discourse. Russian Journal of Linguistics. 2020; 24(3): 669-686. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-3-669-686.
20. Эбзеева Ю.Н. Вариативность и функциональное многообразие дискурса в когнитивном аспекте. Russian Journal of Linguistics. 2023; 27 (4): 767-796. http://dx.doi.org/10.22363/2687-0088-37185.
21. Евтугова Н.Н., Новикова Е.В. Образ учителя в немецкоязычном и русскоязычном дискурсе трудоустройства (на материале объявлений о вакансиях). Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024; 1: 74-85. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-1-74-85.
Количество показов: 300
ISBN 2619-029X (Online)