Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-4-71-81
Метафорическая репрезентация концепта VIE в популярных франкоязычных песня
Резюме:
В статье рассматриваются особенности метафорической репрезентации концепта VIE в популярных франкоязычных песнях. Методология исследования построена на постулатах когнитивно-дискурсивной парадигмы, теории концептуальной метафоры, теории метафорического моделирования. Используемые методы: метод контекстуального анализа, дискурс-анализ, метафорическое моделирование, описание, обобщение и классификация. Материалом для настоящего исследования послужили 150 метафорических контекстов, актуализированных для описания концепта VIE, в популярных франкоязычных песнях XXI века. В ходе исследования было выявлено, что во французском песенном дискурсе функционируют онтологические метафоры, которые можно разделить на две группы: метафоры объекта и метафоры вместилища. В первом случае метафоризация основывается на внешних, воспринимаемых характеристиках объекта как сущности физического мира. Жизнь, концептуализируемая как объект, состоит из частей, имеет цвет и вес, освещается или находится в тени, обладает несколькими сторонами. Объектом можно распоряжаться, взаимодействовать с ним, передавать другим субъектам.
Во втором случае внимание фокусируется на внутреннем пространстве объекта (вместилище), отделенного от внешнего мира границей. Фрейм «Вместилище» актуализирует фоновые знания о том, что некоторые объекты (емкости) обладают внутренним пространством, в которое можно помещать вещества или другие объекты. Метафоры данного фрейма используются для репрезентации различных психологических состояний, кото-рые подобно веществам могут наполнять жизнь, концептуализируемую как обладающий внутренним объёмом контейнер. Также знание о том, что вместилища бывают пустыми и полными, используется в современном французском песенном дискурсе для описания бессмысленности жизни (пустой контейнер) и насыщенности жизни смыслами и эмоциями (наполненный контейнер).
Ключевые слова: онтологическая метафора; французский песенный дискурс; когнитивная метафора; картина мира; поп-культура, метафора контейнера.
Для цитирования: Будаев Э.В. Метафорическая репрезентация концепта VIE в популярных франкоязычных песнях. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024. №4. С. 71–81. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-4-71-81.
For citation: Budaev E.V. Metaphorical representation of the VIE concept in popular French language songs. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2024, no 4, pp. 71–81. https://doi.org/. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-4-71-81 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
Э.В. Будаев
Уральский государственный педагогический университет;
620091, Российская Федерация, Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26;
ORCID ID: 0000-0003-2137-1364;
Web of Science Researcher ID: Q-4542-2016;
Scopus Author ID: 56998735200;
SPIN-код: 7149-6638; e-mail: aedw@mail.ru
Список литературы:
1. Бородулина Н.Ю., Макеева М.Н., Гливенкова О.А. Метафорическая картина мира экономики. Вопросы когнитивной лингвистики. 2019; 3: 14–25. https://doi.org/10.20916/1812-3228-2019-3-14-25.
2. Alejo R. Where does the money go? An analysis of the container metaphor in economics: The market and the economy. Journal of Pragmatics. 2010; 42(4): 1137–1150. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.08.013.
3. Domaradzki M. Conceptualizing the economy as a living organism: vivification in Arab economic discourse. Text & Talk. 2016; 36(4): 417–443. https://doi.org/10.1515/text-2016-0019.
4. Солопова О.А., Чудинов А.П. Диахронический анализ метафор в британском корпусе текстов: колокола победы и Russia’s V-day. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2018; 22(2): 313-337. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-2-313-337.
5. Tameryan T.Yu., Zheltukhina M.R., Slyshkin G.G., Abakumova O.B., Volskaya N.N., Nikolaeva A.V. Metaphor in political media discourse: mental political leader portrait. Online Journal of Communication and Media Technologies. 2018; 8(4): 377-384. https://doi.org/10.12973/ojcmt/3958.
6. Чудинов А.П., Сегал Н.А., Будаев Э.В. Театральная метафора как основа моделирования образа России в украинских СМИ 2014-2024 гг. Язык и культура. 2024; 67: 76-88. https://doi.org/10.17223/19996195/67/4.
7. Ahmady S., Yaghmaei M., Arab M., Alireza M. Metaphor in Education: Hidden but Effective. Journal of Medical Education. 2016; 15: 52-57. Available at: https://www.researchgate.net/publication/332105759_Metaphor_in_Education_Hidden_but_Effective. Accessed September 30, 2024.
8. Blau I., Grinberg R., Shamir-Inbal T. Pedagogical Perspectives and Practices Reflected in Metaphors of Learning and Digital Learning of ICT Leaders. Interdisciplinary Journal of Practice, Theory, and Applied Research. 2018; 35(1): 32-48. https://doi.org/10.1080/07380569.2018.1427960.
9. Augé A. Ideological and explanatory uses of the COVID-19 AS A WAR metaphor in science. Review of Cognitive Linguistics. 2021; 20 (2): 1–39. https://doi.org/10.1075/rcl.00117.aug.
10. Dreyfus B.W., Gupta A., Redish E.F. Applying Conceptual Blending to Model Coordinated Use of Multiple Ontological Metaphors. International Journal of Science Education. 2015; 37: 812-838. http://dx.doi.org/10.1080/09500693.2015.1025306.
11. Чудинов А.П., Будаев Э.В., Солопова О.А. Политическая метафорология: когнитивно-дискурсивные исследования. Peking: Peking University Press, 2023. Доступно по: https://books.google.ru/books/about/%E6%94%BF%E6%B2%BB%E9%9A%90%E5%96%BB%E5%AD%A6.html?id=-sRa0AEACA.... Ссылка активна на 30.09.2024.
12. Будаев Э.В., Чудинов А.П. Концептуальная метафора в политическом дискурсе: американский, европейский и российский варианты исследования. Политическая лингвистика. 2006;17:35–77. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnaya-metafora-v-politicheskom-diskurse-amerikanskiy-evr.... Ссылка активна на 30.09.2024.
13. Koczy J.B. Nature, Metaphor, Culture. Cultural conceptualizations of Hungarian Folksongs. Singapore: Springer, 2017. Available at: https://books.google.ru/books/about/Nature_Metaphor_Culture.html?id=z8SvswEACAAJ. Accessed September 30, 2024.
14. Рахманова Д.Т. Метафорическая концептуализация любви в современных англоязычных песнях. Ученые записки НТГСПИ. Серия: История и филология. 2021; 2: 89-107. Доступно по: https://ntspi.ru/upload/%D0%A3%D0%97_2021(2).pdf. Ссылка активна на 30.09.2024.
15. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. Available at: https://ceulearning.ceu.edu/pluginfile.php/100337/mod_forum/attachment/ 9319/Metaphors%20We%20Live%20By.pdf. Accessed September 30, 2024.
16. Сегал Н.А., Мищенко А.Н. Песенный дискурс как источник метафорического моделирования. Лингвокультурология. 2017; 11: 85–98. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/pesennyy-diskurs-kak-istochnik-metaforicheskogo-modelirovaniya/vie.... Ссылка активна на 30.09.2024.
17. Ворошилова М.Б. Звезда по имени Солнце: креолизованная метафора как инструмент анализа рок-композиции. Русская рок-поэзия: текст и контекст. 2013; 14: 127–134. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/zvezda-po-imeni-solntse-kreolizovannaya-metafora-kak-instrument-an.... Ссылка активна на 30.09.2024.
18. Чистова С.С. Метафорическое моделирование действительности в альбоме рок-группы Muse «Drones». Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2019; 5: 62-72. https://doi.org/10.18413/2313-8912-2019-5-1-0-6.
19. Nakamoto K., Tokuyama Sh. Stress-Induced Changes in the Endogenous Opioid System Cause Dysfunction of Pain and Emotion Regulation. International Journal of Molecular Science. 2023; 24(14): 11713. https://doi.org/10.3390/ijms241411713.
20. Калиткина Г.В. Когнитивная метафора контейнера и лингвокультурная специфика концептуализации времени. Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014; 6(32): 17–36. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnaya-metafora-konteynera-i-lingvokulturnaya-spetsifika-kon.... Ссылка активна на 30.09.2024.
21. Kapetanović A. Spatial conceptual metaphor of time and time as a container in Old Croatian texts. Zeitschrift für Slawistik. 2014; 59(3): 325-342. https://doi.org/10.1515/slaw-2014-0027.
22. Alazazmeh H., Zibin A. The conceptualization of anger through metaphors, metonymies and metaphtonymies in Jordanian Arabic and English: A contrastive study. Cognitive Semantics. 2022; 8 (3): 409–446. https://doi.org/10.1163/23526416-bja10037.
23. Kövecses Z., Benczes R., Rommel A., Szelid V. Universality versus variation in the conceptualization of ANGER: A question of methodology. Russian Journal of Linguistics. 2024; 28 (1): 55–79. https://doi.org/10.22363/2687-0088-34834.
Количество показов: 344
ISBN 2619-029X (Online)